Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: tension · emanation · emotion · meon · mion
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh mention »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
mention1, s. 1 Trácht m -a of, ar), teacht m of, thar), lua m of sth., ruda). Mention may be made of it, féadfar é a lua. 2 Sch: etc. Honourable mention, moladh m ar leith.
mention2, v.tr. Luaim, tráchtaim ar, caintím ar, déanaim tagairt de. We need hardly mention that..., tá a fhios ag an saol go . . . You never mentioned it, níor labhair tú riamh air. Did he mention me to you? ar chaintigh sé ormsa leat? I shall mention it to him, déarfaidh mé leis é. It must never be mentioned again, ná tráchtar choíche arís air. Too numerous to mention, a oiread is nach féidir a n-áireamh. It is not worth mentioning, ní fiú trácht air. He has no money worth mentioning, níl airgead ar bith aige ar fiú trácht air. Not to mention . . ., ní áirím . . ., gan trácht ar . . . I heard my name mentioned, chuala mé m'ainm á lua. He mentioned no names, níor ainmnigh sé aon duine. He was mentioned in the will, fágadh rud éigin aige san uacht. F: Don't mention it! ní fiú trácht air! Thank you -- Don't mention it! go raibh maith agat -- Fáilte romhat!
TORTHAÍ GAOLMHARA IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Afore-cited, -mentioned, -named, aforesaid, thuasluaite, réamhráite.
He blazed up at the mention of it, chuaigh sé le buile chomh luath agus tráchtadh air.
He was mentioned in dispatches, luadh é sna tuairiscí oifigiúla.
I heard my name (mentioned), chualas m'ainm á lua.
As an instance of his honesty I may mention . . ., mar fhianaise lena ionracas d'fhéadfainn a rá . . .
You don't mind my mentioning it? ní miste dom a rá leat?
F: To mention no names, gan ainm aon duine a lua.
It is perhaps worth while mentioning that... b'fhéidir nár mhiste a lua go . . .
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht