Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: Norway · someway · anew · nea- · ocean
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh one-way »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
one-way, attrib.a. One-way street, sráid f aontreo.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To crush one's way through the crowd, bealach a bhrú tríd an slua.
To edge one's way into a room, to edge in, caolú isteach (sa seomra).
To force one's way into a house, dul de láimh láidir isteach i dteach, briseadh isteach i dteach.
To force one's way into s.o.'s room, dul isteach i seomra duine dá ainneoin
To hew one's way, an bealach a roiseadh.
To hold on one's way, an bealach a leanúint.
To lose one's way, to lose oneself, to get lost, dul amú, ar seachrán, ar strae.
To mend one's ways, do bheatha a leasú.
To miss one's way, dul ar seachrán sa tslí; dul amú.
To oar one's way along, iomramh leat.
That's one way of looking at it, sin taobh amháin den scéal.
The one way to do it, an t-aon dóigh amháin lena dhéanamh.
To force one's way through the press, do bhealach a ghearradh tríd an slua.
To proceed on one's way, triall, leanúint, leat; tiomáint leat, ar do bhealach.
To push (one's way) through the crowd, do bhealach a ghearradh tríd an slua.
If one may put it in that way, dá ndéarfainn mar sin é.
We scattered, some one way, some another, scaramar, dream soir agus dream siar.
To start (away, off, out, on one's way), cur chun bóthair; dul i gceann aistir.
To thread one's way through the crowd, do bhealach a dhéanamh tríd an slua.
To conduct one's affairs in an unbusinesslike way, do ghnó a riaradh go leamh.
To ask one's way, faisnéis an bhealaigh a chur; eolas na slí a lorg.
To start on one's way, dul i gcionn aistir, cur chun bóthair.
To find one's way to a place, do bhealach a dhéanamh go dtí áit; an t-eolas a dhéanamh go dtí áit.
To make one's way towards a place, déanamh, tarraingt, ar áit.
To make one's way through a wood, do bhealach a mheabhrú trí choill.
To make one's way back, filleadh ar ais.
To make one's way in the world, dul ar aghaidh, chun cinn, sa saol.
To pay one's way, gan caitheamh thar do chumas; fanacht os cionn do chumais.
They are in one another's way, tá siad sa bhealach ar a chéile.
I have nothing to say one way or the other, níl a dhath le rá agam ina leith ná ina aghaidh.
In one way or another, ar dhóigh nó ar dhóigh eile.
To do things one's own way, do chomhairle féin a dhéanamh.
To have, get, one's own way, cead do chinn a bheith agat.
To win one's way to . . ., do bhealach a dhéanamh go . . .
To worm (oneself, one's way) through the undergrowth, caolú, tú féin a streachailt, tríd an gcasarnach.
To wriggle one's way into a place, snámh, caolú, isteach in áit.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht