Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: restorer · rector · resort · store · raptores
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh restore »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
restore, v.tr. 1 Aiseagaim, tugaim ar ais. To restore sth. to s.o., rud a thabhairt ar ais do dhuine. 2 a Cóirím, deisím (seanchaisleán, etc.). b Athchóirím (téacs). 3 a To restore sth. to its place, rud a chur ar ais ina áit féin. b Cuirim (duine) ina phost arís. To restore the king (to the throne), an rí a chur ar ais i gcoróin. c To restore s.o. to health, a shláinte a thabhairt ar ais do dhuine. Are you quite restored to health? an bhfuil tú chugat féin arís? To restore s.o. to life, duine a thabhairt ar ais chun beatha. 4 a Athbhunaím (an tsaoirse, smacht, etc.); cuirim (an tsíocháin) ar bun arís. To see calm restored, an suaimhneas a fheiceáil faoi réim arís. b To restore s.o.'s strength, duine a athneartú; duine a thabhairt chuige féin arís. To restore the circulation of the blood, an fhuil a chur ag imshruthú arís.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To restore s.o. to health, biseach a dhéanamh do dhuine; duine a leigheas.
To restore a text, téacs a athchóiriú.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht