Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: show off · throw out · shoot off · throw down · throw in
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh throw off »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
throw off, v.tr. 1 a Cuireann (gal) as, de. b Caithim (ball éadaigh) díom; cuirim (duine) díom; cuirim cor ar (dhuine). To throw off a bad habit, éirí as drochnós, scaradh le drochnós. 2 a To throw a train off the rails, traein a chur de na ráillí. b To throw the dogs off the scent, na gadhair a chur den bhonn. S.a. GUARD1 1.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To throw s.o. off his balance, (i) duine a chur dá chothrom; (ii) duine a chur thar a shnáithe.
To throw off all disguise, éirí as an gcur i gcéill.
To throw s.o. off his guard, duine a chur thar a choimeád.
To throw off, drop, the mask, éirí as an gcur i gcéill.
To throw the hounds off the scent, na cúnna a chur ar seachrán.
To throw s.o. off the track, cor a chur ar dhuine.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht