Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Tudor
Tuesday
tufa
tuff
tuffet
tuft
tufted
tug
tug-boat
tuition
tulip
Tullamore
tulle
tumble
tumble-down
tumbler
tumbrel
tumefaction
tumefy
tumid
tummy
tumour
tumult
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
tug »
tug1, s. 1 a Tarraingt f, stoitheadh m, sracadh m. To give a good tug, tarraingt go tréan. To give sth. a tug, tarraingt a bhaint as rud. Tug of war, tarraingt téide. b F: He felt a tug at his heart-strings, ghoill sé go croí air. 2 Tug m. Salvage tug, tug m tarrthála. 3 Harn: a Tarraingeáil f. b Lúbán m (irise droma).
tug2, 1 v.tr. & i. Tarraingím, sracaim, tarlaím. To tug sth. along, rud a streachailt leat. He tugged at it, bhain sé tarraingt, sracadh, as. To tug at the oars, na maidí rámha a tharraingt. F: The recollection tugged at his heart-strings, chuir an chuimhne sin tocht ar a chroí. 2 v.tr.Nau: Tarraingíonn (soitheach) ar cheann téide.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
F: Tug at one's heart-strings, corraí m croí.
To give a vicious tug at sth., tarraingt fhíochmhar a bhaint as rud.
