Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: bealtaí · béaltais · balaithe · bealaí · bealáilte
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bealtaine, f. (gs. ~, pl. -ní). May. Lá ~, May Day. Oíche Bhealtaine, eve of May Day. Mí na ~, month of May. Idir dhá thine Bhealtaine, in a dilemma. S.a. bearnán 3, lus. (Var:Beáltaine)
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An Bhealtaine, May.
~ Bealtaine, marsh marigold.
~ bán na Bealtaine, hawthorn blossom, May.
Is faide go ~ ná go Bealtaine, never is a long word.
Lá ~ Bealtaine, golden, merry, May Day.
Bliain go Bealtaine seo ~, a year last May.
Bliain ~ na Bealtaine, a year come May.
~ Bhealtaine, may-fly.
Mí na Bealtaine ~ na bliana, (the weather in) the month of May makes or mars the (crops of the) year.
I mí na Bealtaine, in the month of May.
~ Bealtaine, May-day.
~ buí Bealtaine, marsh marigold.
Casadh orm í ~ Lae Bealtaine, I met her on May-Day morning.
Ó Lá Bealtaine amach, from May Day onwards.
~ Lae Bealtaine, May-Day night.
~ an chaipín deirg, an ghamhna bhuí, mhadra na n-ocht gcos; ~ ó Shamhain go Bealtaine, long-drawn-out story, rambling tale.
2. ~ na Bealtaine, spell of harsh weather in May.
Bhí an Bhealtaine ina ~, May was in its pride.
(Lá) ~, old-style May Day, 12th May.
~ Bealtaine, ~ Samhna, old-style May-Day, old-style first of November.
~ Bealtaine, drought in May.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht