Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
aithnid
aithnidiúil
aithnigh
aithníonn
aithniú
aithreach
aithreacha
aithreachas
aithréire
aithreo
aithrí
aithríche
áithrid
aithrinneach
aithríoch
aithris
aithriseach
aithriseoir
aithriseoireacht
aithrist
aithriúil
áitigh
aitil
aithreachas, m. (gs. -ais). Repentance, regret. ~ a dhéanamh, to repent. An bhfuil ~ ort as do pheacaí? Are you sorry for your sins? Tháinig ~ orm gur labhair mé, I regretted that I had spoken. Beidh a ~ ort, beidh tú ina ~, you will rue it. Ní raibh m’~ ar aon duine riamh, nobody could regret it more than I do. Dá mbeadh breith ar a ~ aige, if he could undo what he has done.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Nuair atá ~ ar d’aithreachas agat, while there is still time for you to repent.
Níl aithreachas ná ~ d’aithreachas orm, I am not in the least repentant.
~ liom, a dhiúlaigh, beidh aithreachas ort as seo, thought I, my boyo, you will regret this.
Rinne sé aithreachas ina pheacaí, he repented of his sins.
~ raibh lá dá aithreachas orainn, may we never have cause to regret it.
