Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: ciomach · ciontach · cliotach · cnotach · sciotach
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ciotach, a1. 1. Left-handed. 2. Awkward, unhandy, clumsy. Rud a dhéanamh go ~, to do sth. clumsily. Obair chiotach, clumsy work. Breith go ~ ar rud, to grip sth. awkwardly. Labhairt go ~, to speak clumsily, tactlessly. Abairt chiotach, ill-constructed sentence. 3. Difficult, troublesome; inconvenient. S.a. dol11.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is fearr ~ ná spadaí, it is better to be left-handed than heavy-footed.
~ a dhéanamh do dhuine, to cause s.o. inconvenience.
Ag ~ do dhuine, making things awkward for s.o.
~ ciotach, granny knot.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht