Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: cimil · cuimilt · cuimir · cimilt · cimiú
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
cuimil1, v.t. & i. (pres. -mlíonn, vn. ~t).1. Rub; stroke, fondle; wipe. Rudaí a chuimilt dá chéile, to rub things against each other. ~ le hoighe é, rub it with a file. ~ an t-éadach de, wipe it with the cloth. Chuimil sé salann ann, he rubbed salt into it. Chuimil sé an t-allas de féin, he wiped the sweat off himself. Chuimil sé a cheann, he stroked his head. Chuimil sé liom ar an aonach, he rubbed shoulders with me at the fair. Chuimil an mí-ádh liom, I met with misfortune. Chuimil sé (go crua)díom, he fleeced me. Chuimil sé sop na geire díom, he wiped my eye. Ag ~t leis na huaisle, toadying to the nobility. 2. Duine a chuimilt, to soft-soap s.o.
cuimil2. 1. f = cuimilt. 2. (Used in phrase) ~ an mháilín a dhéanamh de rud, to toss sth. about; to make a rag of sth. Tá an t-éadach ina chuimil an mháilín, the cloth is crumpled like a wet sack. Bhí siad ag déanamh, ag gabháil, ~ an mháilín dá chéile, they were pulling and tearing at each other. Rinne sé ~ an mháilín díom, he got the better of me completely (in fight, argument).
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ cuimilte, file.
Rud a bhogadh le teas, le cuimilt, to soften sth. with heat, with rubbing.
Ag cuimilt boise de dhuine, soft-soaping s.o.
~ agus cuimilt, wear and tear.
1. Cuimil le ~ é, wipe it with a cloth.
~ chuimilte, dusting-rag.
~ chuimilte, fhorbartha, coefficient of friction, of expansion.
~ dhiosca, chuimilte, disk, friction, clutch.
~ a thabhairt do rud, to give sth. a rub.
~ de cheirt, a wipe of a cloth.
~ bhoise, a stroke of the palm, palm-stroking; coaxing.
Thug sí ~ den teanga dó, she gave him a bit of a scolding.
~ a bheith agat le duine, to meet up with, have dealings with, s.o.
Tháinig ~ ar a, ina, mhuinchillí le cuimilt, his sleeves became shiny with rubbing.
~ chuimilte, flesh-glove.
Cuimil leis an snáithe é, rub it with the grain.
~ (chuimilte), file.
Thug sí ~ chuimilte orthu, she gave them a quick rub.
Ag cuimilt ~í leis na daoine móra, fawning on the great.
~ cuimilte, rádail, wipe-, lap-, joint.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht