Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
gallfheochadán
Gall-Ghael
Gall-Ghaelach
gall-luachair
gállóg
gallóglach
gal-long
gallphoc
gallraithneach
Gall-Rómhánach
gallsaileach
gallsmacht
gallta
Galltacht
galltrumpa
gallúnach
gallúnaigh
gallúnú
gallúnúil
galmóg
galóg
galoibrithe
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ar muir, ar cíos, ar cosa in airde, on sea, rented, galloping. In qualified or particularized references it lenites, e.g.
Bainfidh mise an choisíocht díot, I’ll put a stop to your gallop.
Chuir sin ~ ina sháil, that put a stop to his gallop.
Luath in ~, fast-galloping, fast-moving, lively.
Ag ~áil ar sodar, ar cosa in airde, going at a trot, at a gallop.
Ar cosa in ~, at a gallop.
B’~ iad ag imeacht ar cosa in airde, off they went at a gallop.
Chuir sin deireadh lena ~, that put a stop to his gallop.
Ar ~ cos in airde, at full gallop.
