Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: arda · gada · gardas · garma · garra
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
garda, m. (gs. ~, pl. ). Guard. 1. Defensive posture. Dul faoi, ar, do gharda, to put oneself on guard. Bhí sé faoina gharda go maith, he had himself well guarded, well covered. Do gharda a chur suas, to put up one’s guard. Níl ~ ar bith aige air féin, he is not able to guard himself. 2. Vigilant state, watch. Bheith ar ~ (ar rud), to be on guard (over sth.). Dul ar ~, to mount guard. ~ a sheasamh, to stand guard, sentinel. ~ a chur ar rud, to set a guard on sth. Seomra, teach, ~, guardroom, guardhouse. 3. Person or body of persons on protective duty. ~ saighdiúirí, guard, body, of soldiers. An G~ Síochána, the Civic Guard. ~ (síochána), member of the Garda Síochána, policeman. ~ cosanta, bodyguard. ~ gradaim, guard of honour. ~ cósta, coastguard. ~ abhann, coille, cuain, river, forest, harbour, guard. ~ traenach, railway guard. Is é ~ an anama é, he is the guardian of the soul. 4. (Of contrivance) ~ tine, truicir, fire-, trigger-, guard. ~ rámha, oar-guard, clamp.
CUARDACH DROIM AR AIS IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Rug na gardaí air, the guards caught him.
Bhí na gardaí á g~, the guards were watching them.
~ gardaí, mionn, commissioner of police, for oaths.
Chruthaigh na gardaí air, the guards gave evidence against him.
In ~ banaltra, garda, saighdiúra, in nurse’s, garda, soldier’s, uniform.
Ghabh na gardaí é, the guards arrested him.
Tá sé ~ ag na gardaí, he has been arrested by the guards.
~ gharda, without a guard, unguarded.
Sna gardaí, sna Doiminicigh, san Ord Oráisteach, in the guards, in the Dominicans, in the Orange Order.
D’~ sé ar na gardaí, he escaped from the guards.
Garda onóra, guard of honour.
Thóg na gardaí é, the guards arrested him.
~ gardaí, cordon of guards.
~ garda, garda report.
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
In ~ banaltra, garda, saighdiúra, in nurse’s, garda, soldier’s, uniform.
~ (síochána), member of the Garda Síochána, policeman.
~ garda, garda report.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht