ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Giolla cinn eich, boy who leads a horse.
Saol ~ atá aici, she leads a miserable life.
Bíonn ~a crua ar chapall iasachta, faoi chapall na comharsan, ‘a borrowed horse is hard of foot’, borrowing leads to abuse.
~ a dhéanann ~, one success leads to another.
Titfidh an spéir nuair a rachaidh an ~ i mbéal na cuaiche, there will be chaos when the pipit leads the cuckoo.
~ fuinneoige, window leads.
Ní mhaím a shaol air, I don’t envy him the life he leads.
Do spoir féin agus capall duine eile, borrowing leads to abuse.
~íonn scéal scéal eile, one story leads to another.
Nach ~ an saol atá aige ansin leis féin! What a lonely life he leads there all by himself!