Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
neomat
neomata(i)-
neomatafór
neomatóracs
neon
neos(f)aidh
neostón
ní
nia
niacha
niachas
niafa
niaibiam
niaidh
nialas
nialasach
nialló
niallóir
niamh
niamhach
niamhaireacht
niamhchloch
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
I m’~, in ~ liom, near, next, to me.
Go mbeirimid beo ar an am seo arís, may we live to see this time next year.
Le ~, next to the skin; close to.
Ní bhfuair tú ach ~, you got a mere token, next to nothing.
Bheith sa ~, i mbéal, in aice, an dorais, ag duine, to be next door to s.o.
Gan dul i bhfeiste ná i bh~ duine, not to go next or near a person.
Den ghlóir an ghlaineacht, cleanliness is next to godliness.
Bliain go Luan seo chugainn, a year (up to) next Monday.
Le ~ a chnis, next to his skin.
Chonaic sé ~ (nó an tor ba ghiorra dó), he saw Murrough (of the Burnings) (or the bush next to him), he got the fright of his life.
~ an aba, the next in rank to the abbot.
Is é is ~ duit, he is next in order to you; he is a close second to you.
I d~ do, next to, almost.
An ~ atá in aice liom, the person next to me.
I d~ le, bordering on, (living) next to.
Ó thráth go a chéile, (i) from one day to the next, (ii) from time to time.
