Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
news-print
news-room
newsworthy
newt
Newtownards
New-Year's
next
next-door
nib
-nibbed
nibble
Nicaragua
nice
Nicene
nicety
niche
Nicholas
Nick
nickel
nickel-bearing
nickel-plate
nick-nack
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To adjourn sth. to, till, the next day, for a week, rud a chur siar go dtí an chéad lá eile, go ceann seachtaine.
Cleanliness is next to godliness, is den ghlóire an ghlaineacht.
To be concluded in our next, le críochnú sa chéad eagrán eile.
To inform the next of kin, scéal a chur chuig an muintir.
The next room to us, an seomra is gaire dhúinn
Her room is next to mine, tá a seomrasa taobh le mo cheannsa.
The field next to mine, an pháirc atá sínte le mo pháircse.
Seated next to me, ina shuí (suí) ag mo thaobh, le m'ais.
To be continued in our next, tuilleadh san uimhir seo chugainn.
The next best thing would be to . . ., ba é an chéad rud eile ab fhearr . . .
F: I got it for next to nothing, fuaireas ar ardaigh orm, ar leath-threascairt, é.
There was next to no evidence, ar éigean a bhí fianaise ar bith ann.
There was next to nobody at the meeting, ní mó ná go raibh, is ar éigean a bhí, aon duine ag an gcruinniú.
Flattery is next-door to lying, deartháir don bhréag an béal bán.
Ideas next-door to madness, smaointe atá ag bordáil ar mhearadh.
Next to one's skin, le cneas.
The next world, the world to come, an saol atá le teacht.
