Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: niamh · nidh · nigh · niomh · ainimh
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
nimh, f. (gs. ~e, pl. ~eanna). Poison. 1. ~ a chur ar bhia, ar dheoch, ar thalamh, to poison food, drink, land. ~ a thabhairt do dhuine, to administer poison to, to poison, s.o. ~ go ndéana sé dó, may it poison him. ~ francach, rat poison. Bior ~e, poisoned stake, point. S.a. bior12, giolcach13, roc1. 2. Venom, virulence, bitterness, animosity. Tá ~ ann, (of person) he is venomous, has a virulent streak in him. Bhí ~ air, he was in a vicious mood. Bhí ~ ar a chuid cainte, he spoke venomously. Tá ~ san fheoil acu dá chéile, they hate each other like poison. Bhí ~ i súil aige ann, he was casting a covetous eye on it. Bíonn ~ ar an aithne, forbidden fruit is tempting. Faoi mar a bheadh an ~ ar an aithne, as ill luck would have it. ~ na ndúl, the fury of the elements. Dúil ~e, intense desire. Gaoth, fuacht, ~e, piercing, bitter, wind, cold. S.a. luas 1. 3. (In phrase) ~e neanta, venomous, stinging, scalding, Pian ~e neanta, virulent pain. Géaraíocht ~e neanta, bitter scolding.
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ nimhe, spiteful little creature.
Tá ~ nimhe ar a shúile, there is a venomous look in his eyes.
Tá an ~ nimhe sa cheann aige, he has a violent headache, hangover.
Bhí ~ nimhe air, he was in a vile temper.
~ nimhe, poisonous snake.
~ nimhe, talún, poison, ground, ivy.
1. ~ allais, nimhe, sweat, poison, gland.
~ buile, nimhe, na ndaol, an diabhail, mad, venomous, black, devilish, hate.
Ní haon gha nimhe dó é, he won’t suffer by it.
Tá sé ina ghealt bhuile (mhire, nimhe), he is stark mad.
~ nimhe, butcher’s-broom, knee holly.
~ nimhe, dragonet.
De ~ nimhe, at a furious pace.
~ nimhe, venomous snake.
~ nimhe, electric ray, numb-fish.
Tá ~ nimhe air, he has a venomous expression.
Tá an nimh ag sú tríd, the poison is infiltrating it.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht