Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: rail · rial · riall · ricil · triail
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
riail1, f. (gs. -alach, pl. -alacha). Rule. 1. Regulation, principle. ~ a dhéanamh, a bhriseadh, to make, to break, a rule. Rialacha iompair, imeartha, bóthair, rules of conduct, of play, of the road. De réir na rialacha, in accordance with the rules. 2. Sway, authority; order. Bheith faoi ~ duine, to be ruled by s.o. Faoi ~ Shasana, under English rule. Níl ~ acu ar na páistí, they have no control over the children. Dream gan ~, unruly set. S.a. reacht 1. 3. Ecc: Code of discipline. ~ Cholm Cille, San Doiminic, the rule of St. Columcille, of St. Dominick. ~ chrábhaidh, rule of piety. 4. Jur: Order. ~ chúirte, rule of court. 5. Mth:~ na dtríonna, rule of three. 6. Graduated measure. An ~ a chur ar rud, to run the rule over sth. ~ ingir, plumb-rule. Surv:~ treorach, sighting rule. Mth:~ lúdraí, sector. ~ ochtréid, octet rule. Typ:~ (phráis, chruach), (brass, steel) rule. (Var:riaghail, gs. & npl. riaghla(cha))
riail2 = rialaigh.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An dlí, na rialacha, móid, gealltanas, a choimeád, to keep the law, the rules, a vow, a promise.
Riail a chomhall, to observe a rule.
~ crábhaidh, rialach, reachta, observance of piety, of rule, of law.
(ar riail, of a rule).
Aitheanta, rialacha, a chomhlíonadh, to keep commandments, rules.
Riail, slat tomhais, a chur ar rud, to run a rule, a measuring-rod, over sth.
Duine a chur faoi riail, faoi umhlaíocht, to bind s.o. to rule, to obedience.
Riail dhaingean, hard and fast rule.
Dlí, riail, coinníoll, a dhéanamh, to make a law, a rule, a condition.
Rialacha ~, definite rules.
Riail dhocht, strict rule.
~ rialach, strictness of rule.
~ ó riail, exception to a rule.
Ag ~áil le riail, going by rule.
Clár, riail, ingir, plumb-rule.
Riail, nós, a ~úint, to follow a rule, a custom.
~ aithne, rialach, breach of commandment, of rule.
~ rialach, non-observance of rule.
Riail agus ~, law and order.
Riail a shárú, to infringe a rule.
~ rialach, infringement of rule.
Rialacha ~, elastic rules.
Daoine a thabhairt faoi riail dlí, to bring people under the rule of law.
Caithfimid dul leis na rialacha, we must go by the rules.
Dul thar riail, (i) to transgress a rule, (ii) to become unruly.
~ rialach, strictness of rule.
Rialacha ~a, guiding rules.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht