Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
seandálaíocht
seandaoine
seandéanamh
seandéanta
seandícheall
seandraoi
seandream
seanduine
seanéadach
seanfach
seanfhaiseanta
seanfhaiseantacht
Seanfhala
seanfharraige
seanfhear
seanfhiacha
seanfhocal
seanfhóid
seanfhondúir
seanfhothrach
seang
seangacht
seangaigh
seanduine, m. (gs. ~, pl. -daoine). 1. Old person; old man; ancient, sage. Na seandaoine, the old folk; the men of old. Mar a deir an ~, in the words of the ancient. Is é an ~ é, (of young person) he is such an old man, so precocious. 2. Old age, old appearance. Tá an ~ ag teacht air, he is beginning to look old. Ná lig an ~ ort féin go fóill, don’t let yourself drift into old age yet.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Leanbh, seanduine, ~, a peevish child, old man.
Tá an seanduine ag breith (na haimsire) leis go maith, the old man is wearing (his years) well.
Tá sé ina bhog-sheanduine, he is getting on in years, beginning to look old.
Seanduine ~, sprightly old person.
Seanduine an chaib, the toothless old man.
Is ~ an seanduine é, he is a great old man.
~ de sheanduine, fretful old man.
Seanduine ~, hardy, active, old man.
Tá sé ina sheanduine ~, he is a real old man.
Seanduine ~, decrepit old man.
Seanduine ~, withered, dry, old man.
Cibé ~ a tháinig ar an seanduine, whatever made the old man peevish.
Seanduine bocht ~, poor blind old man.
~ seanduine, bent old man.
Tá sé i ~ na seandaoine feasta, he may be accounted an old person from now on.
Seandaoine bochta ~a, poor afflicted old people.
~ de sheanduine, bitter old man.
Seanduine ~, sprightly old person.
Thit an seanduine go mór le bliain, the old man has declined a lot during the past year.
Seanduine tanaí ~, thin worn-out old man.
