Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sféaraiméadar
sféaróideach
sféarúil
sféarúlacht
sféirín
sfioncs
sg-
sí
sia
siab
siabhair
siabhra
siabhradh
siabhrán
siabhránach
siabhránacht
siabhróg
siad
siadhán
siafra
siagaíocht
siagán
Seans gur foirm é sheas de:
seas »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Sheas sé i mo bhéal, ar mo bhéal (amach), he stood in front of me.
Níor sheas tú ~ dom, you did not stand up for me.
Sheas siad ina g~, they stood in a group.
Sheas sé a dheoch go ~, he stood his round decently.
Sheas siad ina líne, ina scataí beaga, they stood in a line, in little groups.
Is ~ a sheas a shláinte é, it is surprising that his health stood up to it.
Sheas siad ina ~, they stood in line.
Sheas siad ina n-ochtair, they stood in groups of eight.
Sheas siad ina ~, they stood in a row.
Sheas an ghruaig ar a cheann, his hair stood on end.
Sheas an tsochraid ag an droichead, the funeral procession stopped at the bridge.
Sheas mo chroí, my heart stood still.
Sheas a dhá shúil ina cheann, he goggled with amazement.
Sheas an focal i mo scornach, the word stuck in my throat.
Fad a sheas an t-airgead, while the money lasted.
Is gearr a sheas an duine bocht, the poor fellow didn’t put up much of a struggle.
Is maith a sheas na barra an stoirm, the crops withstood the storm well.
Is righin a sheas sé an áit, he held on tenaciously to the place.
Sheas siad clú don tír, they kept up the honour of the country.
Sheas sí a cuid féin orthu, she held her own against them.
Sheas an lá amach go maith, the day held up fine.
Sheas siad go dílis dá dtír, they stood loyally by their country.
Sheas sé suas dom, he stood up for me.
Sheas an creideamh dóibh, their faith stood them in good stead.
Níor sheas an fhírinne féin dúinn, even the truth did not avail us.
Sin an rud a sheas dom, that is what stood to me.
Níor sheas siad le chéile, they didn’t stand together.
An bhean a sheas leis an leanbh, the woman who stood sponsor for the child.
Sheas sé liom lá mo phósta, he was best man at my wedding.
Sheas sé ansin ina ~, he stood there as if he were transfixed.
Sheas siad ina thimpeall, they stood round him.
Sheas siad ar ~ an aird, they stood on the slope of the hillock.
