Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
snasanna
snaschraiceann
snasleathar
snasta
snastacht
snastóir
snasú
snáth
snáthadán
snáthadh
snáthadóir
snáthaid
snáthán
snáthphéist
sneá
sneách
sneáchán
sneachta
sneachtúil
sneachtúlacht
sneadh
sneadhach
sneag
snáth, m. (gs. ~a). 1. Coll: Thread, yarn. ~ caol, fine thread. ~ casta, twist. ~ céarach, waxed thread. ~ cnáibe, hemp thread. ~ cniotála, knitting yarn. ~ gloine, glass wool. ~ innigh, weft yarn. ~ leighil, lisle thread. ~ olla, woollen yarn. ~ uama, seaming-thread. Lit: ~ uama an duine le Dia, the thread binding man to God. S.a. mála 1. 2. Threadlike line. ~ mara, (line of seaweed, etc., indicating) high-water mark. Tá siad ina ~ mara ann, they are swarming over the place. Tá ~ maith feamainne istigh, a good string of seaweed has been cast in. 3. Web. ~ damháin alla, spider’s web. 4. Bot: ~ báite, water milfoil. (Var: ~ach m)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá an snáth in ~, the thread is tangled.
Tá an snáth in ~, the thread is tangled.
Rud a dhéanamh as cré, snáth, brící, píosaí adhmaid, to make sth. from clay, yarn, bricks, pieces of wood.
Snáth a ~adh, to respin yarn.
~ i snáth, stretch, weak spot, in thread.
1. ~ snátha, súgáin, ball of thread, of sugan.
Éadach, sacán, snáth, rópa, ~e, hemp cloth, sack, thread, rope.
~ cnáibe, snátha, hemp, thread, winder.
~ snátha, band of thread; wound layer of thread.
(snátha, of yarn).
Snáth a dheilbhiú, to warp thread.
Tá an snáth díréitithe, the thread is tangled.
~ snátha, hank (consisting of twelve cuts) of yarn.
~ snátha, hank of yarn.
~ snátha, tangle of thread.
An ceirtlín snátha a chasadh, to wind the ball of thread.
Snáth innigh, weft (threads).
~ snátha, hank of thread.
Snáth leonta, (woollen ) thread used to bind sprain.
Éadach, snáth, muileann, olla, woollen cloth, yarn, mill.
~ snátha, cop.
4. Snáth ~, coarse thread.
3. ~ snátha, tangled mass of thread.
~ snátha, unravelling of thread.
Snáth a réiteach, to unravel thread.
Snáth roiste, yarn from unravelled knitting.
(snátha, of yarn).
3. ~ i snáth, i rópa, ragged section in yarn, rope.
~ snátha, thread-spinning.
Ag ~ snátha, spinning yarn.
(snátha, of yarn).
Snáth a thochras, to wind yarn.
~ snátha, cloig, the winding of yarn, of a clock.
