Gaeilge
GA
English
EN
Eolas ▼
Maidir leis an suíomh seo »
Conas an suíomh seo a úsáid »
Aiseolas »
Inrochtaineacht »
Breiseáin agus giuirléidí »
Aip an tsuímh »
An Draoi Gramadaí »
Nuacht »
Baile
Foclóir Nua Béarla–Gaeilge »
FNBG »
LEABHARLANN TEANGA AGUS FOCLÓIREACHTA
Suiteáil an aip »
Suiteáil an aip »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Roghanna cuardaigh ▼
× Dún
Foirm ar bith den fhocal seo
Foirmeacha ar bith de na focail seo
Focal a thosaíonn mar seo
Focail a thosaíonn mar seo
An focal seo gan athrú
Na focail seo gan athrú
An frása seo mar atá
Focail chosúla:
tarraing ó
·
tarraing
·
tarraingí
·
martingale
·
tarraingeáil
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Tosach
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
tarraing
tarraing amach
tarraing anuas
tarraing ar
tarraing as
tarraing chuig
tarraing isteach
tarraing le
tarraing ó
tarraing siar
tarraing suas
tarraingeáil
tarraingeoir
tarraingeoireacht
tarraingí
tarraingíonn
tarraingt
tarraingteach
tarraingteacht
tarraingthe
tarraingtpholl
tarrálann
tarramhacadam
Gaeilge ► Béarla
GA ► EN
Béarla ► Gaeilge
(cuardach droim ar ais)
EN ► GA
TORTHAÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Leagan amach simplí
tarraing le,
v.t
.
& i
.
1.
Pull, draw, along.
~ leat é,
drag it along.
2.
Be in accord with.
Tá siad ag ~t go maith le chéile,
they are getting on well together.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
iarach
»
Tharraing sé (leis) é ar an ~ agus ar an árach,
he tugged at it every way he could, dragged it along as best he could.
strócántacht
»
Tharraing sé as an talamh é le tréan ~a,
he pulled it out of the ground by sheer force.
tar le
»
Thug mé tarraingt don rópa agus tháinig sé liom,
I pulled at the rope and it came away with me.
tarraing chuig
»
Béas a tharraing sé chuige le déanaí,
a habit he has adopted lately.
Stop