ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Chuaigh an dealg, an focal, i m~ ionam, sa bheo agam, the thorn, the statement, pierced me to the quick.
Chogain sé a ingne go dtí an ~, he chewed his nails to the quick.
Chuir sé tairne i m~ sa chapall, sa bheo ag an gcapall, he drove the nail into the horse’s quick.
~ a thabhairt amach faoin tír, to take a quick run out into the country.
Ghoin sé an beo ann, it cut him to the quick.
~ mé síos chun na trá, I took a quick run down to the strand.
Thug sé ~ thart ar an áit, he took a quick look round the place.
Is maith an ~ a rinne tú, you were quick off the mark.