ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
This remark cut him to the quick, chuaigh an sáiteán sin sa bheo aige.
(Of motor car) To be quick off the mark, bogadh (chun siúil) go pras.
The quick and the dead, an beo agus an marbh.
To bite one's nails to the quick, na hingne a chogaint go dtí an beo.
F: To sting, cut, s.o. to the quick, dul go beo i nduine.
It cut him to the quick, chuaigh sé go croí ann.
With a quick turn of the wrist, le cor mear den rosta.
He is quick in the uptake, tá sé an-phiocúil; is gasta uaidh rud a thuiscint.