Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
treabhsar
treabhth-
tréach
treacha
treachlach
treachlais
tréachtas
tréad
treádach
tréadach
tréadaí
tréadaigh
tréadaíocht
tréadán
tréadhacht
tréadhan
tréadhanas
tréadhnach
tréadlitir
tréadúil
treafa
treafach
treafaí
tréad, m. (gs. & npl. ~a, gpl. ~). Flock, herd. 1. ~ caorach, flock of sheep. ~ bó, muc, herd of cows, of pigs. 2. Congregation. An t-aoire is a thréad, the pastor and his flock. 3. Band, community (daoine, of people).
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Thréig an chaora a tréad, a huan, the sheep left its flock, its lamb.
Ná lig as an tréad iad, don’t let them get away from the herd.
Ar ~ ón tréad, missing from the herd.
Chun go mbeidís ina n-eiseamláirí don tréad, so that they might serve as examples for their flock.
Ag imeacht ón tréad, leaving the fold.
Tréad gan ~, unattended flock.
Rinne siad ~ ar an tréad, they ravaged the flock.
~ an tréad, the flock broke loose, dispersed.
Tréad ~, scattered herd.
Caora a ~adh ón tréad, to separate a sheep from the flock.
~ na dtréad, the driving, shepherding, of the flocks.
