piece1, s.1Giota m (aráin); píosa m (rópa, páipéir, etc.); geadán m (talún). It fell to pieces, d'imigh sé ina phíosaí. Falling to pieces, ag titim as a chéile. To fly into pieces, briseadh ina smidiríní. F: He went to pieces, níor fhan maith ar bith ann. To pick, pull, s.o. to pieces, duine a liobairt, a fheannadh, go dtí an chnámh. To tear an argument to pieces, spior spear a dhéanamh d'argóint. 2Píosa m, ball m (d'inneall). To take a clock to pieces, clog a bhaint ó chéile. To take a dress to pieces, gúna a scaoileadh. 3Com: Píosa m (éadaigh, páipéar balla); tasc m (oibre). To pay a workman by the piece, oibrí a íoc ar thascanna. 4They are all of a piece, aon chineál amháin iad uile. 5aA piece of my work, sampla de mo chuid oibre. Piece of water, lochán m uisce. Piece out of a book, sliocht m as leabhar. bPiece of folly, gníomh m amaideach. A piece of good luck, sciorta m den ádh. Piece of advice, comhairle f. A piece of carelessness, neamhchúram m. A ridiculous piece of nonsense, amaidí chruthanta. A piece of news, barr m nuachta. cA piece of luggage, beartán m bagáiste. A piece of furniture, ball m troscáin. A piece of clothing, ball éadaigh. 6aArtil: Ball m airtléire, gunna m (mór). To load a piece, gunna a lódáil. bPíosa m, bonn m (airgid). Two-shilling piece, bonn m, píosa, dhá scilling. 7Aiste f, dréacht m -a (filíochta, ceoil); dráma m. 8Chess: Fear m.
piece2, v.tr.1Píosálaim, paisteálaim. 2Cuirim le chéile.
F: We began to see daylight through that piece of work, (i) bhí an clabhsúr ag druidim linn ar an obair sin; (ii) bhí muid ag tosú ag fáil faonoscailte ar an obair sin.