Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
amulet
amuse
amusement
amusing
amylase
amylose
an
anabolism
anachronism
anachronistic
anacoluthon
anaconda
anaemia
anaemic
anaesthesia
anaesthetic
anaesthetist
anaesthetization
anaesthetize
anaglyph
anagram
anal
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
F: I can't live on air, ní thig liom bheith beo ar an ngaoth.
Is he (still) alive? an bhfuil sé beo ar fad?
It's good to be alive, is breá an rud a bheith beo.
He was misjudged while alive, nuair a bhí sé beo ní raibh an meas ceart air.
The moor is alive with rabbits, tá an sliabh beo le coiníní.
Is there any Irishman who could listen to it, an bhfuil aon Éireannach beo a d'éistfeadh leis?
As I live I saw him strike the blow, chomh cinnte agus atá mé beo chonaic mé ag bualadh an bhuille é.
F: The place bristled with bayonets, bhí an áit beo le beaignití.
Not a creature was to be seen, ní raibh mac na sceiche, neach an aoin bheo, le feiceáil.
This remark cut him to the quick, chuaigh an sáiteán sin sa bheo aige.
That was a home-thrust, chuaigh an focal úd sa bheo (aige, etc.).
The water swarms with life, tá an t-uisce beo le feithidí; tá gach saghas beatha san uisce.
Is he still living? an bhfuil sé ina bheatha, an maireann sé, an bhfuil sé beo, i gcónaí?
You can't live on nothing, ní bheidh tú beo ar an ngaoth.
To be on the parish, bheith beo ar an bparóiste.
The quick and the dead, an beo agus an marbh.
To bite one's nails to the quick, na hingne a chogaint go dtí an beo.
The street is seething with people, tá an tsráid beo le daoine.
The ship was lost with all souls, bádh an soitheach agus a raibh beo uirthi.
He supported himself by fishing, bhí sé beo, tháinig sé i dtír, ar an iascach.
To sustain the body, an corp a choimeád beo,
Those were happy times, b'aoibhinn a bheith beo an t-am sin; ba sona an saol é an uair sin.
