Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
order about
order in
order off
order out
order-book
orderliness
orderly
ordinal
ordinance
ordinary
ordinate
ordination
ordnance
ordure
ore
oread
organ
organ-blower
organ-builder
organ-case
organdi
organ-grinder
orders could be a grammatical form of:
order »
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
According to the orders, de réir na n-orduithe.
By my orders, ar m'ordúsa.
Clerk (in Holy Orders), cléireach (in Ord Beannaithe); pearsa f eaglaise.
He ran counter to his orders, chuaigh sé in aghaidh a chuid orduithe; rinne sé contrárthacht a chuid orduithe.
My orders were disobeyed, ní dhearnadh de réir mar a d'ordaíos.
He gave orders for the boxes to be packed, thug sé ordú na boscaí a phacáil.
Com: Further orders, orduithe le teacht.
Awaiting your further orders, ag súil le horduithe eile uait.
To give orders, (i) orduithe a thabhairt; (ii) (at shop) earraí a ordú.
He gives orders over my head, tugann sé orduithe uaidh gan a gcur i mo chead.
The lower orders, an chosmhuintir f; na híochtaráin mpl.
Marching orders, orduithe máirseála.
F: To give s.o. his marching orders, duine a chur chun bealaigh; an bóthar a thabhairt do dhuine.
Mendicant orders, oird déirce, bhochta.
Ecc: Minor orders, mionoird mpl.
Com: In obedience to your orders . . ., de réir mar a d'ordaigh tú ...
The orders must be obeyed, caithfear na horduithe a chur i gcrích.
I must obey orders, caithfead m'orduithe a chomhlíonadh.
The lower orders (of society), an aicme íseal.
Holy orders, ord beannaithe.
Minor orders, mionord.
He took holy orders that same year, sin an bhliain chéanna ar rinneadh sagart de.
He is in holy orders, tá sé ina shagart; tá sé ag caitheamh chóta Chríost.
He came wearing all his orders, tháinig sé faoi iomlán a chuid suaitheantais.
He gave orders that it should be done, d'ordaigh. sé a dhéanamh.
He gave me orders to do it, d'ordaigh sé dom a dhéanamh.
Orders are orders, níl dul thar orduithe.
Standing orders, gnáthrialacha fpl; Mil: buanorduithe.
Until further orders, go n-ordófar a mhalairt.
The ship was under sailing orders, bhí ordú siúil ag an long.
Sealed orders, ordú faoi shéala.
The sacred orders, na hoird bheannaithe.
Strict orders, orduithe cinnte, diongbháilte.
To take holy orders, ord beannaithe a ghabháil.
