Home New English–Irish Dictionary » NEID »
Search for a word in Irish or English.
Similar words: he-man · hit man · Tehran · than · thane
Start A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
PHRASES IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Prov: There's many a slip 'twixt the cup and the lip, is minic a bádh long lámh le cuan.
He has been designated as the most generous man of his time, tá sé tugtha suas dó gurb é ba fhlaithiúla lena linn.
The fire of many torches, lasair iomad tóirse.
The town was gay with many lights, ba thaibhseach é an baile faoi iomad soilse.
F: More than half (of) the time, dhá thrian an ama.
The Most High, Dia uilechumhachtach.
He has too many irons in the fire, tá barraíocht idir lámha aige.
In the most liberal sense of the word, sa chiall is leithne, is scaoilte, den fhocal.
The most likely candidates, na hiarrthóirí is fearr seans.
A hundred pounds is the most I can manage, ní hacmhainn dom thar céad punt.
Many a time, many's the time, I heard it, is iomaí uair, is minic, a chualas é.
The change is becoming more marked, tá an t-athrú ag éirí níos follasaí.
There is more in it than meets the eye, tá tuilleadh ann, an té a thuigfeadh é.
The more the merrier, dá mhéad is amhlaidh is fearr é.
The black hat costs more than the green one, is daoire an hata dubh ná an hata glas.
He only does the more harm, níl ann ach gur mó an dochar atá sé a dhéanamh.
The more you give him the more he wants, dá mhéad a thabharfaidh tú dó is amhlaidh is mó iarrfas sé.
He is the more to be blamed, is amhlaidh is mó is gearánta air.
All the more reason why you should meet him, sin mar is cora duit dul chun cainte leis.
It makes me all the more proud, is móide mo bhród é.
The more so as. . ., cén bhrí ach . . .
The more he drank the thirstier he got, dá mhéad a bhí sé a ól is ea is mó a bhí an tart ag teannadh leis.
(i) The house is no more, níl an teach ann anois ar chor ar bith.
You have made (the) most mistakes, agat is mó atá earráidí.
For the most part, (i) an chuid is mó den am; (ii) (go) formhór.
Do the most you can, déan a bhféadfaidh tú.
At (the) (very) most, ar a mhéad.
To make the most of it, (i) a bhfuil ann a bhaint as; (ii) a mhór a dhéanamh de.
Most of the work, an chuid is mó, an mhórchuid, den obair.
The most intelligent child, an páiste is intleachtaí.
The most beautiful woman, an bhean is áille.
The drops in the ocean are not more numerous, ní lia braon sa mhuir.
The one he loved most of all, an duine ab ansa leis den iomlán acu.
The most prominent object on the hill, an rud is feiceálaí ar an gcnoc.
All the more reason for going, is amhlaidh is córa dul ann.
Many happy returns (of the day)! go maire tú an lá!
All the more shame to you, is móide do náire é.
There's many a slip between the cup and the lip, is minic a bádh long láimh le cuan,
He said much more in the same strain, dúirt sé cuid mhór eile ar an aiste sin.
The most suitable date, an dáta is caothúla.
The most unlikely man to do such a thing, an fear deireanach a shílfeá a dhéanfadh a leithéid.
It is most urgent that the doctor should come, caithfidh an dochtúir teacht láithreach bonn.
At the very most, ar a mhéad; ar an gcuid is mó de.
To welter in the blood of many, bheith ar maos, báite, i bhfuil na sluaite.
I spoke to the secretary, which person I had known for many years, labhair mé leis an rúnaí, duine a raibh aithne agam air le blianta fada.
About this website | How to use this website | Feedback | Accessibility | Plugins and widgets | Website App | Grammar Wizard | News