Home New English–Irish Dictionary » NEID »
Search for a word in Irish or English.
Similar words: take off · time off · bite off · eat off · feoff
Start A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
RELATED MATCHES IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To cast off the old Adam, droch-chlaonta an nádúir a chur faoi chois.
To strip the bark off a tree, crann a fheannadh.
He carried off the bays, rug sé an chraobh leis.
v.i. Nau: To bear off from the land, luí amach, coinneáil amach, ón talamh.
House off the beaten track, teach scoite.
To blow the dust off a book, an deannach a shéideadh de leabhar.
The wind blew his hat off, shíob an ghaoth a hata de; d'fhuadaigh a hata le gaoth.
To blow the dust off sth., an deannach a shéideadh de rud.
It went off the boil, d'ísligh an ghal air, chuaigh sé ó fhiuchadh.
He was booed off the stage, cuireadh ón stáitse é le tréan faírigh.
The engagement is broken off, tá an cleamhnas briste.
To brush the dust off sth., an deannach a scuabadh de rud.
To call a cab (off the rank), glaoch ar chab ón stad.
To cannon off the red, athchnagadh den liathróid dhearg.
To carry off the prize, an duais a ghnóthú.
To cast off the hawsers, na cáblaí a ligean amach.
He did it on the off chance, chuaigh sé i muinín an chaolseans.
He checked (off) the list of names, rinne sé pointeáil ar an liosta ainmneacha.
To take the chill off (sth.), rud a bhogadh, a théamh; an ghoimh a bhaint as (uisce).
To chip off the scale of a boiler, an choirt a bhaint de choire.
To come off the gold standard, éirí as caighdeán an óir.
The colour came off on my dress, ghreamaigh an dath do mo ghúna.
The marriage didn't come off, ní dearnadh an pósadh; ní raibh aon phósadh ann.
To rub the corners off s.o., duine a thabhairt chun míne.
To crowd s.o. off the pavement, duine a bhrú den chosán.
He cried off the deal, chaith sé suas an margadh.
To play off the cushion, an cúisín a oibriú.
Cut off the joint, stiall den spóla.
To cut off the electricity, an leictreachas a ghearradh.
He warded off the danger, choinnigh sé an chontúirt uaidh.
To declare the bargain off, an margadh a bhriseadh.
To go (in) off the deep end, dul le báiní; dul ar seachrán céille.
She would talk the hind leg off a donkey, bhodhródh sí tú lena cuid cainte; tá sí ina claibín muilinn.
To take the edge off sth., rud (scian, an goile) a mhaolú.
F: To fight with the gloves off, troid dháiríre a dhéanamh.
They fought off the enemy, chuireadar díobh an namhaid, thiomáineadar an namhaid ar gcúl.
To fly off the handle, (i) (of axe-head, etc.) sciorradh den chois; (ii) P: lasadh le fearg; srianta a scaoileadh.
Take it from off the table, bain den bhord é.
He gabbled off the poem, dúirt sé an dán de rúid.
I got off the duty, saoradh ar an dualgas mé.
To get the mud off a car, an pluda a ghlanadh de ghluaisteán.
To take the gloss off sth., an loinnir, an snas, a bhaint de rud.
To handle s.o. with the gloves off, neart lámh a imirt ar dhuine; gabháil go garbh ar dhuine.
How did the races go off? cén chaoi ar imigh na rásaí?
To go off the rails, sciorradh de na ráillí.
F: To go off the beaten track, bealach nua a ghearradh.
Please keep off the grass, ná téirigh isteach ar an bhféar.
The door is off its hinges, tá an chomhla dá hinsí.
The rain is holding off, tá sé ina thuradh go fóill.
He carried off the honours, rug sé an chraobh leis.
About this website | How to use this website | Feedback | Accessibility | Plugins and widgets | Website App | Grammar Wizard | News