PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
At half-past two in the afternoon, leathuair tar éis a dó tráthnóna.
To dip into the past, taighde a dhéanamh ar an tseanaimsir.
In the distant past, na cianta cairbreacha ó shin.
They filed past the coffin, ghabh siad thar an gcónra ina nduine is ina nduine.
To get away from the past, cúl a thabhairt leis an saol atá thart.
The years glide past, éalaíonn na blianta thart gan aireachtáil.
We won't go back to the past, an saol atá imithe, fágaimis marbh é.
In the past, san am atá caite.
To look back upon the past, súil a chaitheamh ar an saol atá imithe.
The past few years, na blianta deireanacha seo.
For the past few years, le blianta beaga anuas.
In the past, san am a chuaigh thart.
Honesty is a thing of the past, d'imigh an lá a raibh daoine ionraice ann.
A little past the bridge, giota beag taobh thall den droichead.
To probe into the past, taighde a dhéanamh ar an seansaol.
To rake up the past, seanchairteacha a tharraingt anuas.
Legends that recall the past, finscéalta a thugann ar ais an seansaol i do chuimhne.
Relics of the past, iarsmaí mpl ón seansaol.
The dog shot past us, scinn an madra tharainn.
If I could undo the past, dá mbeadh breith ar m'aithreachas agam.
The bullet whistled past his ear, chuaigh an piléar ag feadaíl amach thar a chluais.
The motor cycle whizzed past us, chuaigh an gluaisrothar tharainn ar nós na gaoithe.