EXACT MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Simple layout
wound 1 , s . Créacht m -a , cneá f , lot m . Slight wound in the hand , gránú m ar an láimh . The wound is festering , tá an chneá ag déanamh ábhair, angaidh .
wound 2 , v .tr . Goinim, lotaim . He was wounded in the shoulder , goineadh sa ghualainn é . To wound s.o. in his pride , uabhar a chur ar dhuine . To wound s.o.'s feelings , goilleadh ar dhuine .
wound 3 . See WIND2 , 3.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To apply a poultice to a wound , ceirín a chur le cneá .
To bind a wound , bréid a chur ar chneá .
The wound was burning , bhí an chneá athlasta .
Infirmity consequent on a wound , deasca m cneá .
Contused wound , créacht brúite .
Wounded to the death , gonta go trom .
Desperately wounded , gonta go huafásach .
To dispatch a wounded animal , ainmhí leonta a chriogadh .
To extract a bullet from a wound , piléar a bhaint as cneá .
To finish off a wounded beast , buille scoir a thabhairt d'ainmhí gortaithe .
Gunshot wound , créacht grán gunna .
He was wounded in the shoulder , loiteadh an ghualainn aige .
Mortally wounded , éag-ghonta, bithghonta .
Nasty wound , cneá ghránna .
Open wound , cneá oscailte .
To put a wounded animal out of pain , ainmhí gonta a chur as pian .
To plug a wound , stopán a chur i gcréacht .
Poisoned wound , créacht nimhe .
Raw wound , beochréacht f .
Surg : To search a wound , cneá a thóraíocht .
El : Series (-wound) motor , mótar sraith-thochraiste .
Seriously wounded , gonta go trom .
Severely wounded , loite go trom .
Sorely wounded , tromghonta, géarghonta .
To stanch a wound , cneá a chosc ar chur fola .
These wounds tell their own story , níl ach aon chiall amháin leis na loit sin .
He succumbed to his wounds , thug na cneácha a bhás .
Lockjaw supervened upon the wound , tháinig glas fiacal de bharr an chréachta .
He avoided wounding any susceptibilities , sheachain sé aon cheo a ghoillfeadh ar dhaoine .
Surg : To unite a wound , créacht a tháthú .
Vital wound , goin mharfach .
She wound a blanket round him , d'fhill sí pluid ina thimpeall ; d'fhill sí i bpluid é .
The company wound up , scoir an comhlacht .