Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
astú
asú
asúchán
asúigh
asúire
asúiteán
at
atá
ata(i)-
atach
ataicse
atáille
atáir
atáirg
atáirgeach
atáirgeadh
atairiscint
ataispeáin
ataispeáint
atáite
ataithe
atal
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níor mhór duit ~ láidir a bheith agat chun féachaint air, one would need a strong stomach to look at it.
In aon ~, at one time; together.
In aon bhall, in one place, together; at the same time.
Rinne sé aon bholgam amháin de, he swallowed it at one gulp.
D’aon bhreith, at one birth.
Ar bhuille, dhá bhuille, a chlog, at one, two, o’clock.
An ceann buin, the one at the bottom.
Ní raibh siad riamh gan dlí agus ~ eatarthu, they were forever at law with one another.
Teacht in am an doichill, to come when one is not wanted, at an unsuitable hour.
Ní féidir ~adh leis ar an luach sin, one couldn’t touch it at that price.
Thug mé ~ amháin orthu, I took one glance at them.
Níorbh fhéidir gan amharc orthu, one couldn’t help looking at them.
Ag priocadh is ag ~adh ar a chéile, ‘pricking and pecking at one another’, quarrelling among themselves.
Ní thig leis an n~ an dá thrá a fhreastal, one cannot be everywhere, attend to everything, at once.
D’aon ~ amháin, at one attempt.
D’aon ~, at one go, outright; at once.
Tóg an ceann íochtair, take the lower one, the one at the bottom.
Ní raibh aon duine ~ romham, there was no one in when I got there; I found no one at home.
Fágadh ar leathchois é, he was left with only one leg; he was placed at a serious disadvantage.
Bhí siad faoi ~ tráth, they were well off at one time.
D’aon ~ amháin thug sé leis iad, he carried them off at one swoop.
Ar ~ céad slat, at one hundred yards range.
D’aon ~, at one meal.
D’aon ~ amháin, at one scoop.
D’aon ~ amháin, at one go.
Bhí mé láidir lá de mo shaol, ach féadaim sin a shéanadh anois, I was strong at one time of my life, but I can’t claim to be like that now.
Ag ~adh ar a chéile, goading one another; nagging at one another.
D’aon ~ amháin, at one dash.
Bhí siad ag ~adh leo ar a chéile, they were bashing away at one another.
D’ól sé as cosa i d~ é, he drank it at one go.
Níl ~ agam ar na cinn is faide siar, I can’t get at the ones farthest back.
D’aon ~, at one delivery, at one birth.
~ de mo shaol, at one time in my life.
Ceann sa ~, one at a time.
~ de mo shaol, at one time in my life.
