PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a thabhairt do, a bheith agat ar, dhuine, to become, to be, fond of s.o.
~ a dhéanamh de rud, to make a habit of, become used to, sth.
Éirí cortha de rud, to become tired of, fed up with, sth.
Chuir mé amhras ann, I became suspicious of him.
Dul ar an bh~ mearaí, to lose sense of direction, become confused.
Ghabhadar eagla roimhe, formad leis, they became afraid, envious, of him.
Chuaigh a gháir i bhfad, he was heard of far and wide; he became notorious.
~ a thabhairt do dhuine, to become fond of, set one’s affections on, s.o.
Ghlac Mac Dé colainn dhaonna, the Son of God became man.
Eagla a ghlacadh roimh rud, to become afraid of sth.
Grá le, to become fond of, affectionate towards.
~ a ghabháil de rud, to become afraid of sth.
Cad d’~ ar a chlann? What became of his children?
Chuaigh sé ó ~ orm, I lost sight of it; it became blurred in my mind.
~ a chailleadh ar rudaí, to lose awareness, to become forgetful, of things; to wander in one’s thoughts.
4. Boladh a mhothú, to become aware of a smell.
Tháinig ~ orm leo, I became ashamed of them.
7. D’éirigh an teanga ~ ina bhéal, he became thick of speech.
Scanrú roimh rud, to become frightened of sth.
Tá sé ag teacht chun imní uirthi, it is becoming a source of anxiety to her.
Dul i gcumann, to become a member of a society.
Tá sé ~tha i mbéal, he has become the subject of common gossip.
Uamhnú roimh ní, to become frightened of sth., to be overawed by sth.
D’~ na ballaí taobh istigh leis an aimsir fhliuch, the walls became moist on the inside because of the wet weather.
Teacht ar ~ duine, to enter s.o.’s house; to become a member of s.o.’s family.