PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Amach as m’~ leat, get out of my sight; get away from me.
Ná lig as an tréad iad, don’t let them get away from the herd.
Ná lig as áit na m~ é, don’t let him move, get away.
Tá sé i m~ gan a bheith ag imeacht, he is impatient to get away.
Bhí ~laidhre air ag imeacht, he was in a hurry, impatient, to get away.
Tá mé ~ leis an teach, I am unable to get away from the house.
A dhiúlaigh, ní rachaidh leat, my boyo, you won’t get away with it.
Níl ~ uaidh agat, you can’t get away from it.
D’~ leis imeacht, he managed to get away.
Níl ~ agat air, you can’t get away from it.
Ná lig dóibh imeacht ort, don’t let them get away from you, go away without you.
~ leat (uaim, amach as seo), get away (from me, out of here).
Ná lig ~ leis é, don’t let him get away with it easily.
Rud a ~ean le duine, to let s.o. take sth.; to let s.o. get away with sth.
Ná ~ leis é, don’t let him get away with it.
~ ligtear leis é, let him not get away with it.
Má ~eann leat, if you succeed; if you get away with it.