TORTHAÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Leagan amach simplí
butter 1 , s . 1 Im m -e , F : Butter would not melt in her mouth , shilfeá nach leáfadh an t-im ina béal , nach mbeadh baint an uain ón gcaora inti . 2 P : Béal m bán , plámás m .
butter 2 , v .tr . Cuirim im ar (arán, etc.) . S.a. BREAD. F : To butter s.o. up , béal bán a thabhairt do dhuine , bheith ag cur meala faoi dhuine .
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Bread and butter , (i) arán agus im (air) ; (ii) bia agus deoch , cothú m .
He knows on which side his bread is buttered , is léir dó cad é atá lena leas .
Cu : Brown butter , im donn .
Butter-cooler , cíléar m (ime) .
A dab of butter , cnapán beag ime .
Cu : Dot with butter , cuir daba m ime anseo is ansiúd ar .
Go easy with the butter , tarraing go caol ar an im .
This butter tastes funny , tá míbhlas ar an im seo .
Butter that will keep , im a sheasfas .
Butter at three shillings a pound , im ar thrí scilling an punt .
Butter print , prionta m ime .
To serve s.o. with a pound of butter , punt ime a leagan chuig dhuine .
Slice of bread and butter , canda aráin is im air .
As soft as butter , chomh bog leis an im .
To be sparing with the butter , bheith coigilteach ar an im ; tarraingt caol ar an im .
To spread butter on bread , im a leathadh, a smearadh, ar arán .
Strong butter , im malcánta, bréan .
To substitute margarine for butter , margairín a chur in ionad ime .
The substitution of margarine for butter , margairín a chur in ionad ime .
Don't spread the butter too thick on the bread , ná cuir barraíocht ime ar an arán .