Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
gastronome
gastronomic
gastronomy
gastropod
gastropodous
gastrotomy
gas-works
gate
gate-crash
gate-crasher
gate-crashing
gate-house
gate-keeper
gate-legged
gate-money
gate-post
gateway
gather
gathered
gatherer
gathering
gathers
gating
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
gate »
gate1, s. 1 Geata m. Main gates (of exhibition, etc.), mórbhealach m isteach. To give s.o. the gate, bata agus bóthar a thabhairt do dhuine. 2 a Wooden gate, geata m adhmaid. Iron gate, geata gabha. b Sp: (i) Slua m (ag cluiche); (ii) = GATE-MONEY. 3 Aut: Gate (quadrant), geata m (athraithe giaranna).
gate2, v.tr. Crosaim (mac léinn) ar dhul amach.
gate3, s. Bealach m. Take your gate, tabhair do bhóthar ort. Let him gang his own gate, gabhadh sé a bhealach féin.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
A creaking gate hangs long, is fada go dtugann an croí fabhtach féin uaidh.
Entrance gate, geata isteach.
He gate-crashed the dance, tháinig sé isteach chuig an rince ina stucaire, ina tháthaire.
Gate-legged table, bord cliathchosach.
Tickets to be given up at the gate, tabhair uait do thicéad ag an ngeata.
Gate-lodge, teach m geata.
Pay at the gate, íoc ag an ngeata.
B: The strait gate, an bealach cúng.
Hyd.E: (Gate-, sluice-) valve, loc-chomhla.
To vault over a gate, geata a chaitheamh de léim láimhe.
To fling the gates wide open, na geataí a oscailt amach siar, a chur ar leathadh.
