Gaeilge
GA
English
EN
Eolas ▼
Maidir leis an suíomh seo »
Conas an suíomh seo a úsáid »
Aiseolas »
Inrochtaineacht »
Breiseáin agus giuirléidí »
Aip an tsuímh »
An Draoi Gramadaí »
Nuacht »
Baile
Foclóir Nua Béarla–Gaeilge »
FNBG »
LEABHARLANN TEANGA AGUS FOCLÓIREACHTA
Suiteáil an aip »
Suiteáil an aip »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Roghanna cuardaigh ▼
× Dún
Foirm ar bith den fhocal seo
Foirmeacha ar bith de na focail seo
Focal a thosaíonn mar seo
Focail a thosaíonn mar seo
An focal seo gan athrú
Na focail seo gan athrú
An frása seo mar atá
Focail chosúla:
folding
·
hiding
·
hoarding
·
hold in
·
howling
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Tosach
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
hold over
hold together
hold up
hold with
hold-all
holder
holdfast
holding
hold-up
hole
hole-and-corner
holiday
holiday-makers
holiness
Holland
hollands
hollow
hollow-cheeked
hollow-eyed
hollow-ground
hollowness
hollow-ware
holly
Seans gur foirm é
holding
de:
hold »
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
holding »
Béarla ► Gaeilge
EN ► GA
Gaeilge ► Béarla
(cuardach droim ar ais)
GA ► EN
TORTHAÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Leagan amach simplí
holding
,
s
.
1
a
Greim
m
(ar pheann, etc.)
.
b
Tchn
:
Greamú
m
(lainne in inneall, etc.)
.
c
Mil
:
Coinneáil
f
(ionaid)
.
d
Tionól
m
(cruinnithe)
.
e
Seilbh
f
(talaimh)
.
2
a
Gabháltas
m
(talaimh)
.
Small holdings
,
gabháltais bheaga
.
b
Sealúchas
m
(scaireanna)
.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
binding
»
Spring binding (for holding papers)
,
cumhdach
m
sprionga
. S.a. LIMP.
company
»
Holding company
,
cuideachta urlámhais
.
course
»
He is holding his course
,
tá sé ag coinneáil a chúrsa
.
hand
»
He is holding his hand
,
ag fanacht le háiméar atá sé
.
hold
»
They were holding hands
,
bhí greim lámh acu ar a chéile
.
hold
»
There was no holding him
,
ní raibh cosc le cur air
.
hold forth
»
He was holding forth to us
,
bhí sé ag ceartú dúinn
.
hold off
»
The rain is holding off
,
tá sé ina thuradh go fóill
.
hold on
»
He's just holding on
,
tá sé ag coinneáil snáithe faoin bhfiacail ar éigean
.
Stop