Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: behaved · behove · beaver · beehive · bereave
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh behave »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
behave, v.i. Iompraím mé féin. He behaved well, d'iompair sé é féin go maith; rinne sé é féin a ghiúlán go maith. To behave badly towards s.o., droch-cheann a chaitheamh le duine, caitheamh go dona le duine. He knows how to behave, tá fios a bhéasa aige. (To child) Behave yourself! bíodh múineadh ort; iompair thú féin!
TORTHAÍ GAOLMHARA IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He was behaving like an ass, he played the ass, (i) bhí sé ag déanamh cnapán amadáin de féin; (ii) bhí sé ag pleidhcíocht.
Well-behaved, múinte, dea-mhúinte.
Ill-behaved, badly behaved, dímhúinte, míbhéasach.
To behave inconsiderately to s.o., bheith neamhchásúil le duine.
He knows how to behave, to speak, tá fios a bhéasa, a labhartha, aige.
Behave like a man, iompar tú féin i d'fhear.
To behave naughtily, bheith ábhailleach; cros a dhéanamh.
That's a nice way to behave! is fiúntach, deas, an obair í sin!
To behave as one ought, tú féin a iompar mar is ceart.
To behave properly, tú féin a iompar go cuibhiúil.  
To behave shabbily, tú féin a iompar go suarach.
To behave in an unneighbourly manner, bheith i do dhroch-chomharsa(towards, ag).
He behaved worse than ever, ba mheasa a iompar ná riamh; d'iompair sé é féin ní ba mheasa ná riamh.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht