blow off.1v.tr.aThe wind blew his hat off, shíob an ghaoth a hata de; d'fhuadaigh a hata le gaoth. To blow the dust off sth., an deannach a shéideadh de rud. bMch: To blow off steam, gal a ligean amach, a shéideadh amach. 2v.i.His hat blew off, d'imigh a hata de leis an ngaoth, d'fhuadaigh a hata.