Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: come down · close down · come on · comedian · cool down
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh come-down », come down » agus comedown »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
come-down, s.F: Céim f (síos).
come down, v.i. 1 Tagaim anuas (an dréimire, an cnoc). 2 a To come down to s.o.'s level, teacht anuas ar chomhchéim le duine. He came down (in the world), baineadh as a chleachtadh é; briseadh anuas é. Prices are coming down, tá na luachanna ag titim. He came down a peg, mhaolaigh sé anuas; lig sé faoi beagán. b To come down upon s.o., (i) duine a cháineadh, a lochtú; (ii) íde na gcat is na madraí a thabhairt do dhuine; an teanga a thabhairt do dhuine. c To come down handsomely, a bheith go fial flaithiúil. d (Of rain, etc.) Titeann, caitheann, cuireann. e Her hair came down to her knees, bhí a cuid gruaige ag teacht go hioscaidí léi. f Tagann anuas (ó ghlúin go glúin). All the tales that have come down to us, na seanscéalta go léir a fágadh d'oidhreacht againn. g (Of pers., horse) Titim, leagtar mé. (Of structure) Tugann uaidh, titeann ar a chéile, brúisceálann. h (Of problem, etc.) It comes down to this . . ., is é seo éirim an scéil . . . The expenses come down to board and lodging, níl de chostas ann ach costas cothaithe agus lóistín.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Come down! anuas leat! anuasaigí libh!
He come down from the ladder, tháinig sé anuas den dréimire.
P: To come down handsomely, roinnt go fial.
The rocks came hurtling down, réab na carraigeacha anuas i mullach a chéile.
To come down to s.o.'s level, ísliú ar aon rian le duine.
Prices came down with a run, thit praghsanna go tobann.
He came down on his seat, thit sé ar a thóin.
To go up and to come down, dul suas agus teacht anuas.
He came down on (the points of) his toes, tháinig sé anuas ar a bharraicíní.
It came whirling down, anuas leis ina roithleán, de rothlam.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht