Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: call on · fall in · full on · falcon · fall down
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He fell on his back, thit sé ar chúl a chinn.
To fall on evil days, titim in umar na haimiléise.
He fell on his face, thit sé ar a bhéal.
To fall to the ground (from on high), titim go talamh.
He fell on his feet, (i) tháinig sé anuas ar a chosa; (ii) bhí an t-ádh ina chaipín.
Christmas falls on a Friday this year, ar an Aoine a bheas lá Nollag i mbliana.
To fall on one's knees, titim ar do dhá ghlúin.
The sunlight falls on the peaks, dealraíonn an ghrian ar na beanna.
A sound fell (up)on my ear, bhuail fuaim mo chluasa.
To fall (up)on the enemy, dul i ngleic leis an namhaid.
The responsibility falls on me, is mise atá freagrach ann.
It falls on me to..., ormsa atá sé..., tá sé de dhualgas ormsa . . .
To fall on a means of doing sth., teacht ar shlí chun rud a dhéanamh.
He fell on evil days, chas an roth tuathal air.
To fall back on substitutes, bheith taobh le, i muinín, ionadaithe.
To fall back on lies, dul i muinín na mbréag.
He fell flat on his face, síneadh ar a bhéal é.
He fell flat on his back, thit sé ar fhleasc, shlat, a dhroma.
I fell all my length (on the ground), síneadh ó lúib ladhair ar an talamh mé.
He slid on the floor and fell, shleamhnaigh sé ar an urlár agus thit sé.
He fell smack on the floor, thit sé ina phleist ar an urlár.
He fell dead on the spot, cailleadh ar áit na mbonn é.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht