Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: géar · gar · gearb · gearg · gearr
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh gear »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
gear1, s. 1 a A: Feisteas m. Foot-gear, coisbheart f. b Gabháil f, gléas m (capaill). 2 a Airnéis f. Household gear, fearas m. b Trealamh m, fearas m, gléasra m. Take your gear out of this, tabhair leat as seo do chip agus do mheanaí. Fishing gear, gléas m iascaireachta. 3 a Gléasra m, gléas m. Control gear, gléasra m rialaithe. b (Driving-, transmission-) gear, giar m (tiomána). Wheel gear, giar m rotha. Belt gear, giar beilte. Crank gear, giar cromáin. Reversing gear, giar cúlaithe. Aut: Sliding gear, throw-over gear, giar sleamhnáin. In gear (i) Aut: i ngiar; (ii) (of machine) i dtreo oibre. To come into gear, dul i ngiar. To throw (car, etc.) into gear, (gluaisteán, etc.) a chur i ngiar. Out of gear, (i) Aut: as giar; (ii) (of machine, etc.) ar ainghléas; as fearas; (iii) (of organisation, etc.) in a chíor thuathail; ar mhíthreoir. To throw (car, etc.) out of gear, (i) (gluaisteán, etc.) a chur as giar; (ii) (inneall, etc.) a chur ar ainghléas, as fearas; (iii) (scéim) a chur trína chéile. Aut: High, top, gear, ardghiar. Low, bottom, gear, ísealghiar. To change gear, giar a athrú.
gear2 . 1 v.tr a Cuirim (inneall) i bhfearas. b Cuirim (fiacailroth, etc.) i ngreim, i ngiar. 2 v.i. Téann i ngreim, i ngiar. 3 v.tr. To gear up, down, an giar a ardú, a ísliú.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Bevel-gear, giar m beibhealta.
Gearing up, ardú giar.
Gearing down, ísliú giar.
(Train of) gearing, córas m giaranna.
Aut: To go into second gear, (an carr) a chur sa dara giar.
Hoisting gear, tackle, engine, gléas ardaithe.
Aut: Gear lever, maide m na ngiar.
Mec.E: (Sun-and-)planet-gear, giar m pláinéadach.
Mec.E: Reduction of gear ratio, laghdú ar chóimheas na ngiar.
Aut: To snap in a gear, giar a fhostú go pras.
Spiral gear, giar bíseach.
Stepped gear(ing), giar céimneach.
Mec.E: V gear, V-ghiar.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht