Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: lead off · eat off · head-on · dash off · die off
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh head off »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
head off, v.tr. Bacaim, ceapaim (duine); sáraím (eallach, duine atá ag teitheadh); cuirim díom (ceist achrannach).
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
F: To bite s.o.'s head off, an tsrón a bhaint de dhuine.
To cut off s.o.'s head, an ceann a bhaint de dhuine; duine a dhícheannadh.
(Of horse, etc.) She ate her head off, ba mhó a sac ná a soláthar.
To strike off s.o.'s head, duine a dhícheannadh; an ceann a bhaint de dhuine.
F: To talk s.o.'s head off, cluasa duine a bhodhrú (le caint).
He is off his head, tá sé as a chiall, as a mheabhair.
He went off his head, chaill sé a chiall.
To lop off a head, ceann a bhaint.
Off with his head! baintear an ceann de.
Nau: To pay off the ship's head, long a leagan fút.
Don't snap my head off, ná hith mé.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht