Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: fess · less · Mass · meas · mesh
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh mess »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
mess1, s. 1 a A: Cuid f -oda, mias f (bia). b Husb: (For animal) Brútam m. 2 Salachar m. To make a mess of the tablecloth, an t-éadach boird a mhéiseáil, a shalú. 3 Cosair easair f; easair f chosáin, ciseach f. Everything is in a mess, tá gach rud bunoscionn. What a mess! here is pretty mess! a leithéid de chiseach! tá an phraiseach ar fud na mias anois. F: (Of pers.) He has got into a mess, tá sé san abar, san fhaopach. To make a mess of it, praiseach, ciseach, dhéanamh de. 4 Mil: Navy: Cuibhreann m. Mess-jacket, seaicéad bia. Nau: F: He has lost the number of his mess, tá a chaiscín meilte.
mess2 . 1 v.tr. a Salaím; déanaim ciseach de, praiseach de. b To mess (up) a business, ciseach a dhéanamh de scéal. 2 v.i.Mil: Navy: Ithim i gcuibhreann (na saighdiúirí, etc.); téim chun béile.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Mess allowance, liúntas le haghaidh bia.
A deuce of a mess, praiseach cheart.
F: A fearful mess, praiseach uafásach.
Nau: (Mess-)kid, mias f, scála m (mairnéalaigh).
Iron: We are in a nice mess! anois atáimid i sáinn.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht