Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
muckiness
muckle
muck-rake
mucky
mucosity
mucous
mucus
mud
mud-bank
mud-barge
mud-bath
mud-cock
muddied
muddiness
muddle
muddle through
muddle-headed
muddler
muddy
mud-flat
mudguard
mudlark
mud-pack
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
mud »
mud, s. Puiteach m, láib f, pluda m, lathach f. (Of ship) To sink in the mud, dul i mbá sa láib. F: To drag s.o.'s name in the mud, droch-chlú a chur ar dhuine. To fling, throw, mud at s.o., sceith béil a dhéanamh de dhuine; aithis a thabhairt do dhuine. Mud hut, bothán dóibe.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
His hands were all mud, bhí a lámha faoi lathacha uile.
Bespattered with mud, draoibeáilte.
Caked with mud, with blood, stolptha le draoib; sioctha le fuil.
It is as clear as mud, ní thuigfeadh aon duine é; níl léamh ná tuiscint air.
He dashed mud over me, smear sé le pluda mé.
Feet fast in the mud, cosa i bhfostú sa lathach.
The mud formed a crust, rinne screamh den lathach.
To get the mud off a car, an pluda a ghlanadh de ghluaisteán.
Glacier-mud, -silt, láib oighearshrutha.
Overlaid with mud, faoi bhrat lathaí.
F: To be plastered (over) with mud, a bheith draoibeáilte as éadan.
He fell plump into the mud, thit sé ina phleist, de phlimp, sa phuiteach.
To slop about in the mud, bheith ag slaparnach sa lábán.
To spatter s.o. with mud, lábán a spré ar dhuine; duine a dhraoibeáil.
Sunk in the mud, sáite sa lábán.
The wheels swished through the mud, bhí sioscadh ag na rothaí ag dul tríd an lathach.
River that throws down mud, abhainn a theilgeann láib.
