Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: negotiator · denotation · negation · negotiate · notation
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh negotiation »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
negotiation, s. 1 a Socrú m (iasachta, conartha). b Negotiations, comhráití mpl, caibidlí fpl. Under negotiation, faoi chaibidil, idir chamáin. By negotiation, trí dhul i gcomhairle. Price a matter for negotiation, féadfar réiteach a dhéanamh faoin luach. To be in negotiation with s.o., bheith i mbun margála le duine. To enter into negotiations with s.o., dul i ndáil chomhairle le duine. 2 F: Dul m thar (fhál), glanadh m (coirnéil); sárú m (constaice).
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
After the breakdown of the negotiations, tar éis do na comhráití cliseadh.
To clear the ground for negotiations, réiteach faoi chomhair caibidle.
To find a common ground for negotiations, teacht ar bhunús éigin caibidle.
To prepare the way for negotiations, an bealach a réiteach do chomhráití.
To round off the negotiations, críoch a chur ar na caibidlí.
To start negotiations, dul i mbun caibidle, i ndáil chomhairle.
To torpedo the negotiations, an chaibidil a chur in aer.
The negotiations were unsuccessful, theip, chinn, ar an margáil.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht