Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: Norse · nursery · ruse · sure · surge
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh nurse »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
nurse1, s. 1 a (Wet nurse), bean altrama. To put a baby out to nurse, páiste a chur ar oiliúint, ar altranas. b Banaltra f, cailín m páistí. 2 (Sick-) nurse, hospital nurse, banaltra f (ospidéil). Male nurse, banaltra fir.
nurse2, v.tr. 1 Tugaim cíoch do, oilim (leanbh). He was nursed in luxury, tógadh leis an ilmhaitheas é. 2 Tugaim aire do, déanaim banaltracht ar (dhuine tinn). She nursed him back to health, thug sí chun bisigh é. 3 a Tugaim aire do (phlandaí); coiglím (mo neart). To nurse one's public, cóitireáil a dhéanamh ar an bpobal. b To nurse hatred, fuath a choinneáil istigh, a chothú. 4 Cealgaim (leanbh) i mo bhachlainn; déanaim muirnéis le (leanbh).
TORTHAÍ GAOLMHARA IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Nurse in charge of a child, banaltra i gcionn, i bhfeighil, páiste.
Child in charge of a nurse, páiste faoi chúram banaltra.
To nurse a grudge against s.o., olc a choimeád istigh do dhuine; faltanas m a chothú chun duine.
He is nursing a grudge against me, tá an chloch sa mhuinchille aige chugam; tá an nimh san fheoil aige dom.
Male nurse, banaltra m fir.
Nursing mother, máthair chíche.
The nursing staff, na banaltraí, an fhoireann bhanaltrachta.
She went in for nursing, chuaigh sí le banaltracht.
Rough nursing, banaltracht ghiorraisc.
Trained nurse, banaltra cháilithe.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht