Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: pending · reopening · spending · eing · open
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é opening de: open »
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh opening »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
opening, s. 1 a Oscailt f; baint f coirc as buidéal. b Formal opening, tionscnamh foirmiúil. The opening of the courts, tionscnamh na gcúirteanna. c Tosach m (comhrá, etc.). Jur: Tionscnamh m. d Cards: Tosú m. Chess openings, tionscanta mpl san fhicheall. 2 Béal m (mála), bearna f (i mballa), réiteach m (i gcoill). 3 Faill f, uain f. Com: Fairsinge f (chun díolacháin). Fine opening for a young man, seans breá d'ógfhear. He gave his adversary an opening, thug sé áiméar dá chéile comhraic. 4 Attrib. Tosaigh. Opening sentence, (an) chéad abairt. St.Exch: Opening price, an praghas tosaigh. Cards: (At bridge) Opening bid, an chéad ghlaoch.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He began by opening the window, an chéad rud a rinne sé an fhuinneog a oscailt.
To cut an opening in a wall, poll a dhéanamh i mballa; balla a pholladh.
Just when the door was opening, go díreach nuair a bhí an doras á oscailt.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht