Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: ale · pal · palc · alp · ape
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh pale »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
pale1, s. 1 Stacán m. 2 Teorainn f -ann, claí m. outside the pale of society, beyond the pale, ar díbirt ón gcumann daonna. Within the pale of the Church, faoi thearmann na hEaglaise. 3 Her: Cuaille f. Shield parted per pale, sciath rannta go cuailleach. 4 Ir. Hist: The Pale, An Pháil.
pale2, a. a Mílítheach, bánghnéitheach. He was deadly pale, ghastly pale, bhí dath an bháis air. He grew, turned, pale, tháinig dath geal bán air. b (Of colour) Éadrom, bán-. Pale blue dress, gúna bánghorm. Pale green, uaine éadrom. By the pale light of the moon, faoi sholas báiteach na gealaí.
pale3, v.i. a Bánaím; éirím bán, mílítheach. b F: My adventures pale beside yours, before yours, ní dada mo chuid eachtraí-se ar ghualainn do chuidse.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Pale ale, leann gealbhuí.
He went ashy pale, tháinig dath an bháis air.
He is beyond the pale, tá sé thar cailc ar fad.
Deadly pale, ar dhath an bháis.
adv.He is deathly pale, tá lí an bháis air.
Ghastly pale, ar mhílí an bháis.
Her: Shield parted per pale, sciath rannta go cuailleach.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht