Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
run down
run in
run into
run off
run on
run out
run over
run through
run up
run-about
runagate
runaway
rune
rung
runic
runnel
runner
running
runt
run-up
runway
rupee
rupture
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
run through » agus
run-through »
run through, 1 v.i. a Rithim trí (sheomra) b To run through a document, spléachadh a thabhairt ar scríbhinn. c He ran through a fortune, scaip sé fortún airgid. 2 v.tr. See RUN2 II. 7. To run s.o. through, claíomh (píce etc.) a chur trí dhuine; duine a shá.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Road running through a cutting, bóthar gearrtha i dtalamh.
I have an idea running through my head, tá smaoineamh ag rith trí m'intinn.
To run one's pen through sth., stríoc den pheann a tharraingt trasna ar rud.
It runs through all his work, tá sé le haithint ar a shaothar ar fad.
The thought keeps running through my mind, tá an smaoineamh i m'intinn ar fad.
Money runs through his fingers, leánn an t-airgead ina mhéara.
To run a sword through s.o., claíomh a shá i nduine; duine a shá le claíomh.
To run pipes through a wall, píopaí a leagan trí bhalla.
To run one's pen through a word, do pheann a tharraingt ar fhocal.
To run s.o. through with one's sword, claíomh a shá go feirc i nduine.
The train runs through to Galway, téann an traein gan stad go Gaillimh.
