through,Iprep.1aTrí, with sg. article tríd; pronominal forms; tríom, tríot, tríd m, tríthi f; trínn, tríbh, tríothu. Through a hedge, trí fhál. A narrow path leading through the forest, cosán caol ag dul tríd an gcoill. To look through a telescope, féachaint trí theileascóp. F: To go through s.o.'s pockets, pócaí duine a chuardach, a ransáil. F: He's been through it, fuair sé sceimhle; chuir sé cruatan de. He speaks through his nose, tá sé caochshrónach. He is through the examination, d'éirigh leis sa scrúdú. I am half through this book, tá leath an leabhair seo léite agam. S.a. PUT2 I. 5. bAr feadh, i rith. All through his life, i rith a shaoil ar fad. 2I got it through her, is é an chaoi ar chabhraigh sise liom lena fháil. Teaching through English, ag múineadh trí Bhéarla. To send sth. through the post, rud a chur ar an bpost. I heard it through a newspaper, i nuachtán a fuair mé fios air. 3aLe, as, de bharr. It was not through friendship he did it, ní as cairdeas a rinne sé é. Through ignorance, le barr aineolais. Through anger, as, le, buile; le teann feirge. Absent through illness, as láthair as siocair breoiteachta. He acted through fear, as eagla a rinne sé é. bIt all happened through John, Seán ba chúis leis an iomlán, faoi deara an t-iomlán. II►through, adv.1aThe water came through, tháinig an t-uisce tríd. To let s.o. through, duine a ligean thart. bThrough and through, ó bhun go barr; ó cheann ceann; amach agus amach. To run s.o. through with one's sword, claíomh a shá go feirc i nduine. S.a. WET11cÓ thosach deireadh; go deireadh. To see sth. through, fanacht i mbun ruda go deireadh; rud a chur i gcrích. The lesson is half through, tá an ceacht leathchríochnaithe. I'm through, tá deireadh agam. I am through with you, tá mé réidh leat. S.a. SEE THROUGH 2. 2aThe train runs through to Galway, téann an traein gan stad go Gaillimh. bTp: To get through to s.o., teacht i gcaoi chainte le duine. I am putting you through to the secretary, tá mé do do chur chuig an rúnaí. You are through, tá tú i gcaoi chainte. III►through, attrib.a.Rail: Through carriage for ..., carráiste gan athrú go ... Through fares, táillí lánturais.
F: We began to see daylight through that piece of work, (i) bhí an clabhsúr ag druidim linn ar an obair sin; (ii) bhí muid ag tosú ag fáil faonoscailte ar an obair sin.